清末民初譯道的探賾者｜iRead eBooks 華藝電子書

Rated by 0readers

清末民初譯道的探賾者

Author

：

鄒振環 (著)

Publisher

：

香港中文大學出版社

Published

：

2025/03/01

Format

：

PDF

Library Collection

Borrowing Information

Copy Available 2

Loan Period 7 day(s)

Read Online 0

丨

Borrowed 0

Add

Share this book via

Available in below library(ies)

Select library type or loaction

Select library type ：

Select the region of your institution ：

ALL MOC On-Demand Libraries

Recommendations for acquisition

You can recommend your favorite eBooks to your library, they will consider reader suggestions for acquisition.

Reader information

Library ： Jeonbuk University

* Name ：

* Identity ：

Department ：

* E-mail ：

※ We will send a copy to the email address you provided.

Phone number ：

※ The phone number format should be area code + phone number (e.g., 0229235151), and the mobile number format should be 0900111111.

* Enter the verification code ：

Refresh

Book Overview

清末民初出現不同「譯道」上的探賾者，包括個體和群體的編譯者，如外國傳教士（如馬禮遜父子、謝衛樓、傅蘭雅）、中國譯者（如孫中山、梁啟超、王國維、奚若、張聞天、馬君武、李達）、譯者群體（如「小說林社」江蘇翻譯群體）及不同類型的贊助人（如廣智書局、「小說林社」、金粟齋、上海東文學社、翰墨林書局、中華書局等）。本書通過考察十二個譯者、譯者群體和贊助人的個案，把清末民初以譯者為中心的翻譯出版史視為一個整體看待，既從「蟲眼」對譯者和贊助人進行微觀的細緻考證，也從「鳥眼」的視野宏觀地提出問題意識；既重視「內部史」，又注意「外部史」的研究；著力從脈絡化的方法入手，闡發有關翻譯史研究的新開拓和新思路。